Як перекласти документи в Дії з української на англійську

Поки що в Дії можна перекласти анлійською лише три документи: закордонний паспорт, водійське посвідчення та технічний паспорт автомобіля чи іншого транспорту. Як перекласти свої документи в Дії, які документи можна перекладати та в яких країнах можна використовувати Дію – читайте далі.

Як перекласти документи в Дії

• завантажте або оновіть застосунок Дія (Android та iOS);
• авторизуйтесь в застосунку будь-яким зручним способом;
• знайдіть потрібний документ та натисніть на три крапки в правому нижньому куті документа. Як додати в Дію нові документи читайте за посиланням;
• виберіть функцію “Перекласти англійською”;

Щоб повернути документ на українську мову, зробіть все те саме, тільки цього разу оберіть “Перекласти українською”.

В яких країнах можна використовувати документи з Дії

Документи з Дії визнані за кордоном, але не на юридичному рівні. “Європейський Союз має інше правове поле. Щоб на їхній території приймали цифрові документи, потрібно, щоб вони у себе офіційно визначили, що таке цифрові документи.” – пояснює у подкасті Дії Мстислав Банік, керівник з розвитку електронних послуг у Міністерстві цифрової трансформації.

Згідно з постановою Кабінету міністрів України № 910 від 16 серпня 2022 року, використовувати дані з “Дії” мають право іноземні установи в державах, які дбають про захист персональних даних. Серед таких країн: 

• Австралія 
• Азербайджанська республіка
• Аргентинська Республіка
• Буркіна-Фасо Велике
• Герцогство Люксембург
• Грецька Республіка
• Грузія
• Держава Ізраїль
• Ірландія
• Ісламська Республіка
• Мавританія
• Італійська Республіка
• Канада
• Князівство Андорра
• Князівство Ліхтенштейн
• Князівство Монако
• Королівство Бельгія
• Королівство Данія
• Королівство Іспанія
• Королівство Марокко
• Королівство Норвегія
• Королівство Таїланд
• Королівство Швеція
• Латвійська Республіка
• Литовська Республіка
• Нідерланди
• Нова Зеландія
• Об’єднані Арабські Емірати
• Португальська Республіка
• Республіка Австрія
• Республіка Албанія
• Республіка Болгарія
• Республіка Боснія та Герцеговина
• Республіка Естонія
• Республіка Ісландія
• Республіка Кабо-Верде
• Республіка Кіпр
• Республіка Мальта
• Республіка Молдова
• Республіка Північна Македонія 
• Республіка Польща
• Республіка Сан-Марино
• Республіка Сенегал
• Республіка Словенія
• Республіка Хорватія
• Республіка Чорногорія
• Румунія
• Словацька Республіка
• Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії 
• Сполучені Штати Америки
• Східна Республіка Уругвай
• Туніська Республіка
• Турецька Республіка
• Угорщина
• Федеративна Республіка Німеччина
• Фінляндська Республіка
• Французька Республіка
• Чеська Республіка
• Швейцарська конфедерація.

Читайте також:

• “Дія Підпис”: як працює та інструкція отримання
• Як Дія допомагає малому бізнесу: онлайн-послуги для ФОП
• Застосунок Дія: можливості та функції про які ви могли не знати

Hrynyk Alina