Українці у Німеччині скаржаться в соціальних мережах на проблеми з визнанням шлюбів, зареєстрованих онлайн через застосунок “Дія”. Про це йдеться в дописі користувачки Facebook, яка описала власний досвід..
За її словами, у більшості випадків німецькі установи відмовляють у визнанні такого шлюбу навіть за наявності паперового свідоцтва, апостиля та нотаріального перекладу. Причиною відмови нібито стає позначка “Цифровий офіс державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції” у графі “Орган”, який видав документ.
Користувачка зазначає, що на практиці це означає відсутність чіткого механізму підтвердження онлайн-шлюбу в Німеччині. У результаті подружжю можуть відмовити у зміні податкового класу, внесенні одного з партнерів до сімейного медичного страхування, а також у визнанні права ухвалювати рішення у випадках хвороби, смерті чи під час спадкових процедур.
Водночас, за словами авторки допису, в окремих випадках Standesamt (німецька державна установа, яка займається реєстрацією актів цивільного стану) усе ж визнає такі шлюби, однак це радше виняток. Як альтернативу вона називає реєстрацію шлюбу в консульстві України або в інших країнах, де процедура є більш гнучкою, зокрема в Данії чи Грузії. Також можливе укладення шлюбу безпосередньо в Німеччині, однак цей процес може бути тривалим і потребувати додаткових витрат.
У дописі також зазначається, що одна з постраждалих звернулася до Міністерства цифрової трансформації України за роз’ясненням. Там, за її словами, порадили оформити консульське посвідчення на свідоцтво про шлюб.
Інших офіційних роз’яснень від німецьких органів або українських державних установ щодо загального порядку визнання онлайн-шлюбів станом на зараз не оприлюднено. Однак посольство України радить звертатися за цим задокументованим фактом (письмова відмова) до найближчої консульської установи в Німеччині.
Що говорять юристи
За словами адвоката Яна Білоголова офіційної позиції німецьких органів щодо “Дії” наразі немає, але у мережі посилаються на рішення Федерального суду Німеччини від 25 вересня 2024 року (XII ZB 244/22).
Цей документ стосувався визнання онлайн-шлюбу, укладеного через відеозв’язок у штаті Юта (США). Суд підтвердив, що для дійсності шлюбу в Німеччині необхідно дотримуватися форм, передбачених німецьким законодавством: особиста присутність обох сторін перед реєстратором у країні.
Білоголов зазначає, що хоча процедура в Дії повністю офіційна в Україні, вона не відповідає вимогам німецького законодавства щодо форми укладення шлюбу всередині країни.
Юридично, недійсність такого шлюбу в Німеччині не забороняє укладення іншого шлюбу відповідно до німецьких правил.
Яка ситуація в інших країнах
Визнання укладеного через Дію шлюбу за кордоном залежить від країни – більшість згадок стосуються лише Польщі.
У травні 2025 року Міністерство внутрішніх справ Польщі надало роз’яснення, що укладені через Дію онлайн-шлюби можуть бути внесені до польських цивільних реєстрів. Відмовити у визнанні документа можуть лише з формальних причин, проте саме Міністерство юстиції Польщі не вбачає перешкод для цього.
Читайте також
